不應該，不應該。辮子告訴了他答案，捆綁著頭髮的繩子徑直往下掉落，像一個窮凶極惡的犯人掙脫了鎖鏈，正在衝他邪惡地微笑，而他順著繩子掉落的方向，仍然看見了萊斯特緊緊握著的扭捏的手。啊，是的，他終於想清楚了，不應該，不應該，因為她仍然是萊斯特，是的，是的，正是如此。而萊斯特正如同六歲時那般，對於散掉的辮子一無所知。那幾年戰爭還冇有結束，在人們的眼裡天空象征著危險——因為上麵隨時都可能落下炮彈摧毀居住的房屋，那幾年天空在孩童的眼裡變得無可厚非，因為自他們這一代的孩子出生以來甚至難以想象湛藍的天是怎樣的；人們開始逐漸習慣一些東西，比如上一秒還坐在椅子上享用早餐和咖啡，下一秒就要鑽到桌底躲避那些巨大的炮火，孩子們開始習慣學校動不動就停課，以及上課上到一半被組織著帶到專門的防空洞裡，幾百號師生待在一起，大孩子茫然地看著小孩子，小孩子茫然地看著老師。久而久之，人們把這些危險的，可怕的東西當成了常態，把物資匱乏，保守和貧瘠當成了生活的一部分。鮮豔的發繩，一根用來娛樂的跳繩都是珍貴的，也正因為如此，全鎮裡最富裕的萊斯特先生的女兒安妮·萊斯特總是在學校裡被嫉妒以及羨慕。伊索·卡爾看著她掉落的紅色發繩，心想他知道為什麼，因為這根發繩丟了也無所謂，第二天她會戴著新的過來。然而同時他也明白，他也明白，萊斯特過得也並不幸福。,這次他無法避免與旁人接觸，也冇有辦法避免了，因為在生命麵前其他所有的噁心和不適似乎都成了一種軟弱的矯情，他感受到有人的手肘碰上了他的手肘，有人的胳膊碰到了他的腳，有人嘔吐了，空氣裡散發著汗液與嘔吐物的味道。最後是萊斯特和女老師，萊斯特臉色蒼白地瑟縮著過來了，她極力把自己縮成極小的一團，就好像是要像嬰兒縮在母親的子宮裡一樣，她握住伊索·卡爾的左手——平時她從不這樣做。她發著抖，和伊索·卡爾靠得很近，外麵是砰砰地槍響，極小的聲音在這片空間裡也變成了極大的，萊斯特正是趁著這股噪音貼過來的，她的手上出了軟軟的汗，胳膊是冰涼的，緊緊地貼著他的胳膊，她微微調整了一下姿勢，幾乎是貼著伊索·卡爾的耳朵說的，溫熱的氣流伴隨著哽咽的聲音傳進來，她蒼白的臉頰貼著他的臉，這一刻是出於全然的恐懼，她很小聲很小聲地說，你從來冇有告訴過我，學校是這麼可怕的。伊索·卡爾冇有動，也冇有抓住萊斯特的手，他說，學校不可怕，可怕的是人，我不知道這樣的人會進入學校。萊斯特問，我們會死嗎。他頓了頓，原本想說的是，也許會，繼而又想說你是不會死的。最終到口頭卻又變成了我們都不會死的，這讓他不禁疑惑起來自己究竟是從何而來的勇氣，竟然敢說出這樣傲慢的話？可萊斯特卻安心下來，她不再緊緊貼著他了，卻仍然抓著他的手，我相信你，她說，我知道你很聰明，你說的大概是冇有錯的。我知道死是什麼，我不想和我媽媽一樣，這樣的話爸爸會難過的。,萊斯特先生姍姍來遲，安妮·萊斯特冇有跑進自己父親的懷裡，冇有和彆的孩子一樣大哭或者嘔吐，她隻是定定地，定定地和伊索·卡爾站在一起，彷彿與這瞬間融為了一體，如果冇有戰爭就好了，她說，如果冇有戰爭，我們又會變得怎樣呢？。